Informativa sulla privacy - Circolo Cento Fiori

I dati personali (di seguito denominati “dati”) sono da noi trattati solo nella misura necessaria e al fine di fornire una presenza su Internet funzionale e di facile utilizzo, compresi i contenuti e i servizi offerti.

Ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 2016/679, ossia del regolamento di base sulla protezione dei dati (di seguito denominato unicamente “LPD”), per “trattamento” si intende qualsiasi operazione o insieme di operazioni compiute con o senza l’ausilio di processi automatizzati e applicate a dati personali, come la raccolta, la registrazione, l’organizzazione, l’organizzazione, l’archiviazione, la conservazione, l’adattamento o la modifica, l’estrazione, la consultazione, l’uso, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l’interconnessione, la restrizione, la cancellazione o la distruzione.

Con la seguente dichiarazione sulla protezione dei dati vi informiamo in particolare sul tipo, la portata, lo scopo, la durata e il fondamento giuridico del trattamento dei dati personali, nella misura in cui decidiamo da soli o insieme ad altri sugli scopi e le modalità del trattamento. Inoltre, di seguito vi informiamo sui componenti di terzi che utilizziamo a fini di ottimizzazione e per aumentare la qualità dell’utilizzo, nella misura in cui i terzi elaborano i dati sotto la propria responsabilità.

La nostra politica sulla privacy è strutturata come segue:

Informazioni su di noi come responsabili
Diritti degli utenti e degli interessati
Informazioni sul trattamento dei dati

1. Informazioni su di noi come responsabili

Fornitore responsabile di questo sito web nel senso della legge sulla protezione dei dati:

Circolo Cento Fiori e.V.
c/o Emanuela Perna
Schleißheimerstr. 249
80809 München
E-Mail info@centofiori.de

2. Diritti degli utenti e degli interessati

In relazione al trattamento dei dati di seguito descritto in modo più dettagliato, gli utenti e gli interessati hanno il diritto di

per ottenere la conferma dell’esistenza o meno di un trattamento di dati che lo riguardano, informazioni sui dati trattati, ulteriori informazioni sul trattamento dei dati e copie dei dati (cfr. anche art. 15 DSGVO)
la correzione o il completamento di dati errati o incompleti (cfr. anche l’art. 16 DEFP);
alla cancellazione immediata dei dati che li riguardano (cfr. anche l’art. 17 ODBCVM) o, in alternativa, se è necessaria un’ulteriore elaborazione ai sensi dell’art. 17 cpv. 3 ODBCVM, alla limitazione dell’elaborazione ai sensi dell’art. 18 ODBCVM;
al ricevimento dei dati che li riguardano e da essi forniti e alla trasmissione di tali dati ad altri fornitori/persone responsabili (cfr. anche art. 20 DSGVO);
presentare un reclamo all’autorità di controllo se ritiene che i dati che li riguardano siano trattati dall’offerente in violazione delle disposizioni sulla protezione dei dati (cfr. anche art. 77 DSGVO).

Inoltre, l’offerente è tenuto a informare tutti i destinatari ai quali sono stati comunicati dati da parte dell’offerente in merito a eventuali correzioni o cancellazioni di dati o alla limitazione del trattamento che viene effettuato sulla base degli articoli 16, 17 cpv. 1 e 18 della DSGVO. Tuttavia, tale obbligo non si applica se tale notifica è impossibile o comporta uno sforzo sproporzionato. Nonostante ciò, l’utente ha il diritto di ricevere informazioni su questi destinatari.

Analogamente, ai sensi dell’art. 21 LPD, gli utenti e gli interessati hanno il diritto di opporsi al futuro trattamento dei dati che li riguardano, a condizione che i dati siano trattati dal fornitore ai sensi dell’art. 6, comma 1, lettera f) LPD. In particolare, è consentita un’obiezione al trattamento dei dati a scopo di marketing diretto.

3. Informazioni sul trattamento dei dati

Ihre bei Nutzung unseres Internetauftritts verarbeiteten Daten werden gelöscht oder gesperrt, sobald der Zweck der Speicherung entfällt, der Löschung der Daten keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen und nachfolgend keine anderslautenden Angaben zu einzelnen Verarbeitungsverfahren gemacht werden.

Dati del server

Per motivi tecnici, in particolare per garantire una presenza sicura e stabile in Internet, i dati vengono trasmessi a noi o al nostro provider di spazio web dal vostro browser Internet. Questi cosiddetti file di log del server vengono utilizzati per registrare, tra l’altro, il tipo e la versione del vostro browser Internet, il sistema operativo, il sito web dal quale siete passati alla nostra presenza in Internet (referrer URL), il sito web o i siti web della nostra presenza in Internet che visitate, la data e l’ora del rispettivo accesso e l’indirizzo IP della connessione Internet da cui viene utilizzata la nostra presenza in Internet.

I dati raccolti in questo modo vengono memorizzati temporaneamente, ma non insieme ad altri dati su di voi.

Questa conservazione avviene sulla base legale dell’art. 6 cpv. 1 lett. f) DSGVO. Il nostro legittimo interesse risiede nel miglioramento, nella stabilità, nella funzionalità e nella sicurezza della nostra presenza su Internet.

I dati saranno cancellati al massimo dopo sette giorni, a meno che non sia necessaria un’ulteriore conservazione a fini probatori. In caso contrario, i dati sono esclusi completamente o parzialmente dalla cancellazione fino al chiarimento finale di un incidente.

Cookies

a) Cookies di sessione

Con la nostra presenza su Internet utilizziamo i cosiddetti cookie. I cookie sono piccoli file di testo o altre tecnologie di memorizzazione che vengono memorizzati sul vostro terminale dal browser Internet utilizzato. Attraverso questi cookie, determinate informazioni da voi fornite, come ad esempio i dati del vostro browser o la vostra posizione o il vostro indirizzo IP, vengono elaborate in modo individuale.

Questa elaborazione rende la nostra presenza su Internet più facile da usare, più efficace e più sicura, poiché l’elaborazione consente, ad esempio, la riproduzione della nostra presenza su Internet in diverse lingue o l’offerta di una funzione di carrello della spesa.

La base legale per questo trattamento è l’art. 6 cpv. 1 lett. b) della DSGVO, nella misura in cui questi cookies elaborano i dati ai fini dell’avvio del contratto o dell’esecuzione del contratto.

Se l’elaborazione non serve allo scopo di avviare il contratto o di eseguirlo, il nostro legittimo interesse è il miglioramento della funzionalità della nostra presenza su Internet. La base giuridica è quindi l’art. 6 cpv. 1 lett. f) DSGVO.

Questi cookie di sessione vengono cancellati quando si chiude il browser Internet.

b) Cookie di terze parti

Se del caso, il nostro sito web può anche utilizzare i cookie di società partner con le quali collaboriamo a fini pubblicitari, di analisi o di funzionalità del nostro sito web.

Se vengono utilizzati cookie di terze parti, si prega di fare riferimento alle seguenti informazioni per i dettagli, in particolare gli scopi e la base legale per l’elaborazione di tali cookie di terze parti.

c) Opzione di cancellazione

È possibile impedire o limitare l’installazione dei cookie regolando le impostazioni del browser Internet. È inoltre possibile cancellare i cookie già memorizzati in qualsiasi momento. Tuttavia, i passi e le misure necessarie a tal fine dipendono dal browser Internet che si sta effettivamente utilizzando. In caso di domande, si prega di utilizzare la funzione di aiuto o la documentazione del browser Internet o di contattare il produttore o il supporto. Con i cosiddetti Flash cookies, tuttavia, l’elaborazione non può essere impedita dalle impostazioni del browser. È invece necessario modificare le impostazioni del Flash player. I passi e le misure necessarie a tal fine dipendono anche dal Flash Player che si sta effettivamente utilizzando. In caso di domande, si prega di utilizzare anche la funzione di aiuto o la documentazione del Flash Player o di contattare il produttore o il supporto utente.

Tuttavia, se si impedisce o si limita l’installazione dei cookie, ciò può significare che non tutte le funzioni del nostro sito web possono essere utilizzate appieno.

Collegamenti esterni

Sul nostro sito web, a volte vi offriamo la possibilità di accedere ad un altro sito web tramite un cosiddetto link esterno.

Allo stesso tempo, tuttavia, desideriamo sottolineare che, come di consueto, quando si utilizza il link, si viene indirizzati ad un sito web esterno e non abbiamo alcuna influenza su quando, come e quali dati vengono raccolti sul sito web esterno. È possibile ottenere informazioni al riguardo dal rispettivo gestore del sito web sul loro sito web.

Se vi registrate alla nostra newsletter gratuita, attualmente possibile tramite questo sito web, i dati richiesti a tale scopo, ovvero il vostro indirizzo e-mail e il vostro nome, ci verranno trasmessi. Allo stesso tempo salviamo la data e l’ora della vostra registrazione. I dati raccolti in questo processo vengono utilizzati esclusivamente per l’invio della newsletter – non vengono quindi trasmessi a terzi.

Nella nostra newsletter informiamo su di noi, sui nostri eventi e sugli argomenti legati alle nostre attività e su eventi di terzi.

La base giuridica è costituita dall’art. 6 cpv. 1 lett. a) DSGVO.

Potete revocare il vostro consenso a ricevere la newsletter in qualsiasi momento con effetto per il futuro ai sensi dell’art. 7 cpv. 3 DSGVO. Per fare ciò, è sufficiente comunicarci la vostra revoca o cliccare sul link di cancellazione contenuto in ogni newsletter.

Esempio di dichiarazione di protezione dei dati dello studio legale Weiß & Partner